食料品、日用品などを大量に購入。
これでしばらくお買い物に行かなくても、大丈夫かな。
この白いプレートに、常にお菓子が盛られている、という状況をつくることにしました。
一人だとさ、ちょっとものさびしくなったときになにかお菓子食べたくなっちゃうじゃない!(笑)
その中でも大好きなLay'sのチップスと、KinderのBueno.は必須。
本当に大好きなの!
そこでさらに注目したいのが、右のほうにあるCARAMBARというお菓子です。
これはね、ハイチュウが長くなったみたいなお菓子なんだけど、何が面白いかって言うと、一つ一つの包装紙にblague(ジョーク)が書いてあるんです。
これが、くだらないんだけど笑える!ということで、フランス人には結構人気。
フランス語がかなり分からないと笑えないジョークが多いので、なかなか面白いと思うのは外国人の私には困難なのですが、それでも最近理解できて思わず笑ってしまったものを紹介。
(※日本語で解説すると面白さが激減しますが・・・)
------------------------------------------------
ある人が、一人の男性にこう尋ねる。“C'est ou la capitale d'Islam?”(イスラム教の聖地はどこ?)
すると彼はこう答える。“C'est par là, mec.”(あっちだよ、mec.)
--------------------------------------------------
・・・・・さて、どこが笑うポイントかというと(笑)、最後の“mec”というところです。
“mec”とは俗語で男性のことで、(他にもgars、typeとかがある)会話ではよくつかわれる言葉。
男の子同士で、“Ça ca, mec?”(よう、元気?)などという会話は良く聞かれます。
“What's up, bro?”みたいな感じかしら。
で、イスラム教の聖地であるメッカはMeque.
発音してみると両方“メック”になるということで、この二つがかけられているというわけ。
うーん。。。説明すると、面白くない(笑)。
まぁとにかく、CARAMBARというフランス人に愛されているお菓子がある、ということです!(笑)
さてさて、お菓子プレートを紹介したついでに、私の食生活に関するものでも紹介しようかしら。
*調味料たち
大体ほんと、これだけで色々と作れちゃいます*
あとは、日本から持ってきたお醤油、つゆ、そして白ワインなど。
*紅茶、コーヒー、スープ
ということで、Twiningsの色々なフレーバーをストック。(ティーパックだから楽ちんだし)
日本にはないフレーバーもこっちにはたくさんあるので、楽しいです*
それから、あっためるだけで飲めちゃうスープもストック。
とっても便利。
*食材の宝庫
日本から持ってきた色々(お茶漬け、梅干し、ふりかけ、カレー、お味噌汁、焼きそば、その他レトルトetc.)などが詰まっています。
こっちの日本食材屋さんで買ったあきたこまち(イタリア産)もここに収納。
ここを開けるだけで、ちょっと心が和みます。(笑)
以上、食関連レポートでした♪
ちゃんちゃん。
な、なにその宝の山!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!うーーーーらーーーーーーやーーーまーーーーーーーしいいいいいいいい
ReplyDelete>みほでしょ
ReplyDeleteひひひひ
日本から持ってきたのだ☆
食べにおいで~~^^
CARAMERAだいすきー!
ReplyDeleteアメリカで、フランス人の男の子がくれたのが初めて食べたときなんだけど、それをきっかけにその子のことを好きになってしまった単純なありさですw