いっとき

あったかくなってきたかと思いきや、最近また寒さがやって来たパリ。
4月なのにいつ春になるのーーー？！（泣）
なんて私が嘆いていたら、こんな表現を教えてくれました。

“En avril, ne de découvre pas d'un fil, en mai, fais ce qu'il te plaît!”
（4月には洋服の糸一本たりとも脱いではいけない。5月には自分が好きなように！）

つまり、4月はまだまだ寒いってこと。
4月なのに寒いのいやーって思うけど、こんな表現があると、5月が楽しみになるね！

色んなフランス語の表現教えてもらうの、楽しいなー＊